2008.05.19
新版《康熙字典》引爆繁簡之爭
丁文玲／台北報導
問世三百年來，第二度傾官方之力、全面修訂的《康熙字典》，近日由中國社會科學院社會科學文獻出版社，隆重推出。過去《康熙字典》均以紙本印行，收錄的也是繁體字，但這部對岸新修訂的《康熙字典》，則附有光碟，強調下載字典程式之後，無論用繁體字或簡體字都可以查閱，引爆文人學者熱烈討論繁簡體字孰為正統？何者為優？
事實上，繁簡體字之爭，早已延伸到字典以外。像是為了迎接陸客登台，台灣的產官雙方，皆搶印大量的簡體字文宣。而某些強調實用的學校，甚至在大學一年級國文課裡，加入學習簡體字的課程。種種做法，再一次掀起輿論支持與反對的高分貝聲浪。
台灣大學中文系教授周鳳五認為，現階段台灣應該堅持使用正體字，因為中共的漢字簡化方案，一開始就是在特殊的歷史和政治背景下產生的，是伴隨著救亡圖存、急功近利的思想推行的，並非出於文字本身演化的規律。
銘傳大學應用中文系教授蔡信發則採「盡速統整」，他說，姓氏表示根源，被簡化與合併成簡體字者必須還原。此外，被混同的字也該予以區別，例如簡體字的「云」、「須」、「后」不可代替「雲」、「鬚」、「後」。但蔡信發也說，如果簡體字採古代行書、草書的形體，由於變化不大，可以上溯下推，說解結構，就能考慮納入正式的漢字範疇。
輔仁大學中文系教授王初慶雖採「並存」論，卻認為應該以正體字為學習中文的入門，再藉正體字去認識、使用簡體字，因為反之無跡可循、不易跨越。
整理台灣常用漢字和大陸規範用字的同異，統計數量，發現兩岸共通的常用字達三千四百一十四個之多，大陸獨特的簡體字只有八十六個，台灣獨有的漢字卻達一千三百八十個，除了數量多，造字規則大致遵循六書等，都是正體字的優勢。
台灣日本綜合研究所所長許介麟，則提出了有趣的「漢字文化圈」看法。他主張，中、日、台、韓這些同樣使用漢字的東亞地區，應該組成並落實「漢字文化圈」的概念，促成漢字的文藝復興。在這前提下，該用繁體字或簡體字，日韓文保留的漢字，也是判斷取捨的重要條件。
中國《漢字文化》雜誌副社長徐德江，反映了大陸某些文化界人士的觀點，他認為，簡體字從古就有，無法廢除殆盡，將來也會再出現。
新加坡大學中文系助理教授王惠提出的「用簡識繁」，是近年來東南亞與海外華人地區盛行的方便之道，這些地方使用繁體字數百年，卻因受到中國大陸的簡體字衝擊不得不改變。
作家余光中認為，除了學生練習識字之外，其實大家手寫的，都或多或少有所簡化，何況現在多數人都是用電腦打字的，不必在寫字方面過於苛求。
但關於認識字，文人們就都很堅持了，深諳漢字正體字之美的他們表示，台灣應該保持教與學正體和字的傳統，這是珍貴而難得的優勢，不需要放棄。
由簡入繁難 漢字未來在哪
丁文玲／台北報導
文化大學中文系教授黃沛榮，十八日下午以「漢字的未來」為題發表演講時表示，「制定語文政策不只是教育部的事，也與經濟部、內政部等部會息息相關。台灣應該要有職權更高的語文主管機關。」這也是近來一連串與繁簡體字相關的座談、辯論、講座等活動的壓軸總結。
黃沛榮認為「繁體字」三個字是大陸為了合理化簡體字，對傳統書寫方法的「蔑稱」，因此堅持以「傳統字」代替「繁體字」或「正體字」的講法，也將「簡體字」改稱「簡化字」。
黃沛榮先以一張張台灣店舖招牌，說明許多簡化字早在台灣盛行已久，例如「臺」與「台」等。他說，過去考卷上用簡化字作答，必定扣分，但現在如果有學生將「體」寫成「体」，老師通常會允許過關。
近年來，傳統字不僅在海外中文教育占據重要地位，就連中國大陸，也有一股復興風潮。但「由繁入簡」容易，「由簡入繁」卻是大困難，也鬧出不少笑話。
「中國大陸現在寫起傳統字來，只能用錯字連篇來形容。」黃沛榮以數位幻燈片展示他所拍攝的大量大陸商家看板，別字頻率之高、之滑稽，令人捧腹。例如：「美髮店」寫成「美發店」、「公里」寫成「公裏」、「麵」寫成「面」、「心臟病」寫成「心髒病」、「鐘錶」寫成「鍾表」而「一見鍾情」反而成了「一見鐘情」，讓讀者啼笑皆非。
至於眾人寄予厚望的電腦繁簡轉換技術，黃沛榮實際在現場放大螢幕上操作了一次，結果「慘不忍睹」。以乾、干、幹，或者髮、發…等字組為例，因為簡體字寫起來都一樣，所以目前雖可利用電腦將正體字轉換成簡體字，但看起來卻不知所云。此外，轉換過的簡體字，也無法再復原到繁體字原來的文句意思，「簡直是災難。」
黃沛榮表示，他非常擔憂經濟政治的強勢，會使得簡化字代替了傳統字成為中文主流。如何才能使大陸主管機關卸下心防，願意接受傳統字、漢字學者善意的建議，修改確有問題的簡化字，是台灣當局、學者與文化人共同的功課。
2008年5月19日 星期一
2008年5月5日 星期一
被騙是你不夠聰明
「我被朋友騙了啦！現在的人怎麼那麼不講信用？欠我錢居然還比我兇。」小張打電話跟我說哭訴，原來他朋友跟他借了五萬元，當初說好過幾天就要還，結果現在卻說：「又不是多少錢，幹嘛為了錢連朋友交情也不顧，原來你那麼現實。」哇靠！借人家錢還變成是理虧的一方喔？
【朋友真的可信嗎？】
這個故事可能傷了一些正在「靠借款過日」的人，你是這種不講理的人嗎？人家跟你要錢，你會不好意思，還是惱羞成怒？甚至把他給罵回去！哈哈！換個角度想，人家跟你借錢時，他是否都是低聲下氣？當你跟他要錢時，是否你卻要看他臉色？這是「歷史經驗」！你記住了沒？
義大利以黑手黨聞名的西西里島，當地自古至今有個傳宗接代的三句名言，一是「朋友不可信」，二是「要裝傻」，三是牢記一句口頭禪：「這件事情我不知道，我也不想知道。」想要在江湖行走，這三句名言你記住了沒？
我一生中不知道被騙過幾次了？年紀大了有感覺次數慢慢少了，不過，騙子卻越看越多，所以我很擔心「他騙不了我，那他去騙誰了？」
【生氣又不死人，管你的】
所謂的「騙」有很多種型態，最普遍的型態是「騙錢」，只要「有憑有據」便無爭議；至於「騙感情」，那就真的說不清了，在我的經驗，外人最好不要多嘴，因為這純是「私人感情」問題，也無法斗量。
最常見的「騙」，也是人一生中永遠不能避免的「騙」，就是「被唬爛」的騙，這也是感覺問題，但是卻牽涉「信用」。
明明答應的事情卻反悔，讓你臨時開天窗，你遇過吧？人家又沒跟你簽合約，只是一句「承諾」，你又能奈他何？這種事應該是「家常便飯」，每天生活上的小插曲，說起來，你真得習慣才好！
被人家唬弄，遇上了多少會手忙腳亂，可是也不會死人，因為對方也知道「後果」不過就是這樣，不然他怎麼敢耍你？
【他是不會騙你，可是你得保佑他沒事】
如果把所有的事情都不談人情，全站在理字來看，你會怎麼做？也有這種管理法，例如王品集團，他們絶對六親不認，甚至一百元以上的禮物也絶對不收，管你是天皇老子送的。
要是被騙，自己也有責任，因為你不夠聰明，太不夠世故了，在這個世界上，真的想騙人家也太容易了，除非你不想騙人，所以反過來說，你要是被騙一點也不稀奇，你懂了吧？
既然到處都是騙子，你如何避免自己受騙？那就是「照步走」，人家跟你說：「放心啦！信我一句話啦！」你要說：「我只信上帝，因為他死了，騙不到我。」
願意把錢先匯給人家，是你相信他的人格，這我也可以相信你的眼光，可是我不相信命運，要是他路上發生意外，雖然還沒死，若是不能說話，那我找誰要錢去？
2008年5月2日 星期五
美國教師在株洲家樂福店外被毆
http://news.sina.com 2008年04月26日 06:32 中國日報
（長沙訊）一名在湖南株洲教授英語的美國教師在家樂福店外被人毆打；有人叫喊「殺死他！殺死法國人！」
晚上7點左右，22歲的詹姆士高文（James Galvin）在離開當地一間家樂福時，被門外一群人注意到，幾個人上來對他進行推搡和毆打，詹姆士高文試圖逃離現場，這些人圍住他乘坐的出租車，敲打搖 晃這輛車。出租車司機大喊要詹姆士高文下車。有人叫喊「殺死他！殺死法國人！」
詹姆士高文在出租車里給教師組織者打電話。兩名警察後來把出租車開離家樂福現場。
《Townhall》的英文報導介紹，當事人是22歲的James Galvin，來自美國康涅狄格，在株洲師大附中給7-12年級的學生教授英語。在缺勤一天之後，他已經回到學校上課。
太空船驚險降落 南韓女太空人：牧民救了我們
更新日期:
2008/04/30 20:47
（路透首爾30日電）南韓首位女太空人李素妍今天表示，她和組員返回地球時偏離航道，降落在中亞一處偏僻的草原時，是被一名被太空船嚇到的游牧人救起來的。
現年29歲的李素妍在南韓SBS電視台訪問中說，當時他們穿過地球大氣層的角度比正常情況還大，加上承受龐大重力造成的身體痛苦，艙內掉落的物品砸在她身上，讓她以為死定了。
根據30日公佈的訪問內容，這名奈米技術工程師說：「當尤里（馬連琴科Malenchenko，俄羅斯籍飛行工程師）從太空艙爬出來時，那些游牧人嚇了一跳」，「他們當然會，因為一顆火球從天而降，然後一名白色的東西從裡面爬出來。」
3名太空人4月19日搭乘聯合號（Soyuz-TMA）太空船從國際太空站返回地球，航道偏離了480公里，降落在哈薩克草原，李素妍說，他們是被一群路過的游牧人發現的。
她說，他們協助組員從燒焦的太空船爬出來，一開始還戳戳他們看看是不是還活著，「那就好像他們在看籠子裡的猴子。吸引很大一群人圍觀，最後我們被大約50人圍著。」
訂閱：
文章 (Atom)